Jednog dana ćeš biti srećan što sam ti kupio taj klavir.
En dag vil du være rigtig glad for, at du fik det klaver.
Siguran sam da će biti srećan da te vidi.
Jeg er sikker på at han bliver glad for at se dig.
Sada, ako je to istina, ja ću biti srećan da vam pomogne Ako se odlučite da tuži za naknadu štete.
Nu, hvis dette er sandt, ville jeg være glad for at hjælpe dig hvis du beslutter at søge om erstatning.
Trebao bi biti srećan zbog svega što se dešava.
Det er overvældende, så heldig jeg er.
Ja ću verovatno biti zbrisani iz mog Petar Pan premijere... ali ja ću biti srećan da peva za vas i sve svoje prijatelje.
Jeg er nok bombet efter premieren på "Peter Pan", men jeg synger gerne.
Jednog dana ćeš osvrnuti na ovo A ti ćeš biti srećan stvarno si to uradio.
En dag vil du se tilbage, og være glad for det.
Neka se ne rastavlja od usta tvojih knjiga ovog zakona, nego razmišljaj o njemu dan i noć, da držiš i tvoriš sve kako je u njemu napisano; jer ćeš tada biti srećan na putevima svojim i tada ćeš napredovati.
Denne Lovbog skal ikke vige fra din Mund, og du skal grunde over den Dag og Nat, for at du omhyggeligt kan handle efter alt, hvad der står skrevet i den; thi da vil det gå dig vel i al din Færd, og Lykken vil følge dig.
A oni mu rekoše: Upitaj Boga da znamo hoće li nam biti srećan put na koji podjosmo.
Da sagde de til ham: "Adspørg da Gud, at vi kan få at vide, om vor Færd skal lykkes!"
Tada ćeš biti srećan, ako uzdržiš i ustvoriš uredbe i zakone koje je zapovedio Gospod preko Mojsija Izrailju.
Så vil det gå dig vel når du nøje holder Anordningerne og Lovbudene, som HERREN bød Moses at pålægge Israel.
Ko krije prestupe svoje, neće biti srećan; a ko priznaje i ostavlja, dobiće milost.
At dølge sin Synd fører ikke til Held, men bekendes og slippes den, finder man Nåde.
Gle, sluga će moj biti srećan, podignuće se i uzvisiće se i proslaviće se.
Se, min Tjener får Fremgang han stiger, løftes og ophøjes såre.
Otići ćeš i odatle s rukama nad glavom svojom, jer Gospod odbacuje uzdanice tvoje, i nećeš biti srećan u njima.
også derfra skal du gå med Hænder på Hoved, thi HERREN har forkastet dine Støtter, de båder dig intet.
Ovako veli Gospod: Zapišite da će taj čovek biti bez dece i da neće biti srećan do svog veka; i niko neće biti srećan od semena njegovog, koji bi sedeo na prestolu Davidovom i još vladao Judom.
Så siger HERREN: Optegn denne Mand som barnløs, som en Mand, der ingen Lykke har i sit Liv; thi det skal ikke lykkes nogen af hans Afkom at sætte sig på Davids Trone og atter herske over Juda.
1.4112420082092s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
En dag vil du være rigtig glad for, at du fik det klaver. 